November 30, 2003

This one is for you...



When HIV/AIDS kills someone new every 15 seconds, it is painfully clear this disease is not just another health issue,
AIDS goes to the very heart of economic and human development, and demands that the entire world mobilize to throw back the spread of AIDS, and treat the sick and care for the dying with fairness and dignity. The latest figures from UNAIDS show AIDS is no longer an issue that can be labeled mainly an African problem. AIDS is continuing its relentless march across countries and continents, truly becoming a globalized disease, with the fastest-growing epidemic spreading in Eastern Europe and Central Asia. China, India and Indonesia are not far behind, threatening an AIDS explosion that could far outstrip current numbers.
On AIDS, it is abundantly clear that either we act now or we pay later. Africa has learned its lesson the hard way, and denial and ignorance cannot reverse this epidemic. But it is a lesson that the countries of Asia and Eastern
Europe have got to take to heart now.

Nothing spreads HIV faster than silence.

A Hundred Bottles of Beer on the Wall...

Si lleváramos a reciclar las botellas de cerveza que nos tomamos entre mis primos y yo la noche de ayer, podríamos sacar suficiente lana como para cenar langosta en El Rey Sol (gooooooool!!). Anoche la parranda fue maratónica, con paradas en varios antros de vicio. Para empezar, se supone que iríamos a jugar Bingo al San Nicolás pero, descubrimos que sólo juegan de 5.30 a 7.30 y no se nos hizo.. ¿qué hacer en esta situación? Lo propio.. o sea, irnos al Hussong’s por unos cuantos chupes. Beer count: 2 Iba con Chuy Mendoza y su mujercita aprovechando que estaban de visita por un par de días, así que nos la pasamos cotorreando a gusto. Como a eso de las 9.30 me despedí y me fui caminando hacia el Viva Wings, donde me estaban esperando Alberto, Cristina y Liliana, mis primitos “american citizens” que cada año vienen a celebrar con nosotros el “día del pavo”, como lo llaman de cariño. Beer count: 1
Pues bien, nos quedamos un buen rato, con Pacíficos en mano escuchando al grupo que toca ahí, que la verdad esta muy bien. Luego nos fuimos al Hussong’s (si, se me olvidó checar tarjeta la primera vez) y nos echamos un drink, tomamos fotos y listo..Beer count: 1 a cruzar la calle para entrar al Papa’s and Beer. Como les digo aquello era un mini tour antrero, uno debe ser buen anfitrión y pasear a los “relativos” por todas partes.
Una vez dentro del Papa’s nos fuimos directo a la barra, no se fuera a acabar el pisto.... con el boleto del cover te daban dos cheves, así que no nos tardamos en hacer efectiva la promoción y empezamos a darle. Beer Count: 2 Baile que baile y arriba y arriba y abajo y abajo.. bate que bate que bate el chocolate!! Greaaaaaseeee lightning!!! Puto!! El que no brinque y que no salte es Puto!!! Aaaayyyyyy Mamá por Dios, por Dios que borracho vengo, que me toquen la tambora.. Era un mix muy interesante de música así que batimos el chocolate por un rato.
De pronto, una de mis primas detectó a un fulanito que le gustó, por lo que empezamos a ver la forma de acercarnos a él. Les puedo decir que mi prima es un cuerazo, así que tenía a mil tipos tratando de sacarla a bailar pero el que le gustaba a ella, ni sus luces (nunca falla). En fin, de pronto el tipo se esfumo y mi prima quiso cruzar al Mango Mango a bailar salsa, y como uno es buena onda.. allá voy. Beer count: 1 Nos tomamos nuestra chela, bailamos un poco y al cabo de media hora nos fuimos de vuelta al Papa’s. Fuimos a buscar a mis otros primos y ya nos tenían otra chela en la mesa Beer Count: 2.Como a eso de las 3 de la mañana se fueron a dormir la mayoría de mis neuronas, sólo se quedaron las encargadas de llevarme a casa, así que me los llevé a comer tacos y de ahí a dormir.
Total beer consumption: 9 And so, we lay to rest… 1,000,000 more brain cells.. may they rest in peace.
Ahorita son las 11 de la noche del día siguiente y yo aún estoy cruda y no me he podido quitar el olor a cigarro del cabello... pero que quieren, la vida es un Carnaval y hay que vivir cantando!!!! Nutra sweet!!! Ah no verdad.... AZUCAR!!!


November 27, 2003

The Wedding Day... Colchester, UK

Captains Log
08.11.03

07.30 horas

Itzel me despierta para que me meta a bañar y pueda estar lista a tiempo, ya que mi labor oficial de dama era estar al pendiente de las necesidades de la novia, por lo que el arreglo de las damas debe ser rapido y efectivo. A las 08.00 horas en punto (joder con la puntualidad inglesa... takes some time to get used to it) llega la peinadora y quince minutos despues llego la maquilladora. En lo que embellecian aun mas a la novia, Betty (la otra dama) y yo nos dispusimos a buscar algo de comer para no desmayarnos de hambre en plena ceremonia. Dimos con una barra de pan, queso, dos tomates y cafe instantaneo... logramos hacer un mini desayuno que nos hizo el paro. Despues cada quien se peino como pudo y cuando acabaron con el arreglo de la novia, le ayudamos a ponerse el vestido....

Oh Cielos, no saben que labor fue aquello!!! Primero teniamos que ponerle la crinolina para darle forma a la falda del vestido, despues meterle el vestido por arriba cuidando de no mancharlo ni atorarlo con el peinado... sudamos, pero lo logramos. Una vez ensartado el vestido, la abotonamos (que cosa eso de ponerle mil botones al vestido, nomas para batallar) y listo. Luego se acerco la peinadora para ponerle el velo, que a pesar de ser muy sencillo se veia muy elegante. La Nena quedo guapisima, como novia de revista. Ahi nos tenias a la peinadora, maquillista, Betty y yo admirando a la Novia, dejando escapar uno que otro suspiro... Era un momento Kodak, un instante digno de Hallmark.. y que de pronto voltea la novia y dice con la voz mas dulce que se puedan imaginar: Oigan... quiero hacer pipi.... OH NNNNNNOOOOOOOO!!!! Gritamos todas, our first little crisis of the day!! No voy a especificar los detalles, pero logramos que fuera al baño sin contratiempos... it was hilarious.. reminded me of a Benny Hill show... En lo que esperabamos a que llegaran los fotografos, Betty y yo nos maquillamos e intentamos asegurarle todo el tiempo a Itzel que se veia muy bonita.

En fin... como a eso de las 10.30 llegaron las flores y sali a recibirlas. Despues, otra vez en punto de las 11.00 de la mañana, como habian acordado dias antes (freakin punctuality again) llegaron los fotografos. Minutos despues llego la familia de la novia y salimos al patio para las fotos del recuerdo.... FUCKING FRIO DE LA CHINGADA que estaba haciendo.. estaba helado afuera y nosotras, sonriendo para la camara como si estuvieramos en la playa... no manchen, pero bueno, todo era por nuestra querida amiga Itzel.

Por fin, a las 12.30 llegaron dos Rolls Royce padrisimos a recogernos... trate de verme muy high class... pero no lo logre, de plano iba sonriendo de oreja a oreja como niña de cinco años en su primera visita a Disneylandia.. Anyway... llegamos al registro civil y todos estaban esperando afuera, menos el novio claro. Yo ya tenia muchas ganas de ver a Nigel también asi que pasamos a que nos explicaran el proceso y a alistarnos para pasar al salón.
Primero entró Betty con la sobrina de Nigel (tambien era dama), después iba yo, luego la mamá de Itzel y al final, la novia con su papá. La ceremonia fue muy sencilla pero bastante emotiva... really, I don't cry..that's a strict policy of mine.. but I have to admit I was close to braking into a sea of happy tears... yeah yeah.... muy cursi, pero la ocasión lo ameritava.

Saliendo de ahí nos fuimos al hotel donde se llevo a cabo la recepción, un lugar precioso en medio del campo, cerca de la Universidad de Essex. Aqui me tendré que detener, porque lo que es el banquete y el baile posterior.. merecen un blog aparte. Cheers!!!

November 25, 2003

London Trip, Day One.. continues

Captains Log
06.11.03

19.30 horas

Despues de unos minutos de asombro y embabeamiento total el olor a comida me trajo de nuevo a la realidad. No habia comido nada en muchas horas, asi que me dispuse a buscar algo bueno y barato para cenar que ademas, me pudiera comer en el camino de vuelta al aeropuerto (donde me recogerian el hermano de Nigel y el papa de Itzel). Pase a una tiendita a comprarme un sandwich y una diet coke y me fui de regreso al Undergroung a tomar el tren de vuelta. Tarde hora y media en regresar a Heathrow, lo cual salio perfecto porque Andrew (el hermano de Nigel) llego justo 15 minutos despues. Cabe aclarar que yo no conocia ni a Andrew ni al papa de Itzel, asi que lo unico que sabia era que Andrew se parece un poco a Nigel, es altisimo y algo gordito y que el papa de Itzel era moreno y chaparrito. Pues ahi me tienen, esperando ver a un gordito simpaticon acompañado de un paisano... sin problemas los detecte en cuanto entraron a la Terminal 4. Despues de los saludos cordiales de rigor, fuimos por mi maleta y de ahi, nos fuimos en el carro de Andrew hacia la terminal 2, donde teniamos que esperar a que llegara Uriel (hermano de Itzel) con su esposa, Veronica.

Como tuvimos que esperar casi una hora mas en esa terminal, nos tomamos un cafecito y empezamos a platicar, ingles con Andrew, español con el señor... parecia traductora oficial de las Naciones Unidas, pero chido. Cuando por fin llego Uriel y compañia agarramos camino a Colchester. Tardamos 2 horas en llegar!!!! Yo ya estaba medio dormida, pero venia platicando con Andrew, quien resulto ser un tipazo.. more on that later on..
En fin, por fin, llegue a casa de Itzel y todo fue abrazos y besos. Tenia 2 años de no ver a la Nena y pues el jubilo de reencontrarnos fue supremo. No hubo mucho tiempo de platicar porque ya era casi la una de la mañana y teniamos que despertar a las 7 al dia siguiente. Asi que a dormir de inmediato y a platicar despues. Claro que de pronto me desperte, como a eso de las 4 de la manana, medio desorientada... de esas que no sabes donde estas, que pasan unos segundos en los que no sabes ni que pedo.. me explico? Empece a ver lo que estaba a mi alrededor y poco a poco capte que ya estaba en Inglaterra.. y no van a creer, me dio un leve ataque de risa... que tal?? Asi nomas, me empece a reir de lo contenta que estaba de estar ahi... haganme el favor.

November 21, 2003

Baja 1000

I suppose the 1000 stands for:

1000 Idiots
1000 Ways of destroying the ecosistem
1000 Ways of disturbing the peace
1000 Traffic delays
1000 People with nothing else to do but see ugly little race cars do their tricks

Esta bien, todo sea por que nuestro ranchito reciba un par de dolares mas, o no? No estaria mal ir a darse el baño de pueblo y admirar a los gueyes que andan atascandose en el lodo con sus carritos de carreras... pero creo que mejor preparo el tour de mañana.. oh well... I never said I had a life.

November 17, 2003

London Trip, Day One

Captains Log
06.11.03

9.00 horas
Salimos mi madre y yo de Ensenada con destino final a la ciudad de Los Angeles, California. Al llegar a la garita de San Isidro nos encontramos con la agradable sorpresa de que había muy poca fila para cruzar, de hecho, sólo había 5 carros en frente de nosotros, por lo que en menos de 2 minutos ya estábamos en tierras Yankees (léase “llankis”). Para no perder la costumbre y antes de agarrar camino, nos dirigimos hacia nuestra “mother ship” para el abastecimiento correspondiente de cafeína, es decir, por unos tall caramel frapuccinos al Starbuck’s mas cercano. De ahí pa’lante la travesía fue muy tranquila, no hubo tráfico ni ningún contratiempo. El vuelo salía a las 20.45 horas y nosotras llegamos al aeropuerto a las 16.00 horas aproximadamente, lo cual nos dio bastante tiempo para comer algo y pasearnos por las tiendas del duty free (que son puras fregaderas, todo está carísimo).
Ahora bien, cuando pasé al check-in la señorita que me atendió me preguntó que si quería pasillo o ventanilla y escogí la última opción.... decisión que me reclamarían mis huesos más tarde. Claro que una que esta embargada por la emoción de cruzar el charco por primera vez, a huevo quiere ir viendo todo desde la ventana, cual perrito que saca la cabeza del carro cada vez que sale a pasear.
Cuando llegó el momento de abordar el avión por fin se me ocurrió revisar el número de asiento que me había tocado... el número 50. Primero pensé que tratándose de una avión tan grande, seguramente mi asiento estaría a la mitad del avión... ya saben, uno que siempre esta en “denial”. Pues no, mi asiento era el antepenúltimo de todo el avión y como estaba en ventanilla, me fui medio aplastada todo el camino. No es que uno quiera primera clase, pero no manchen... íbamos cual sardinas empacadas al vacío. Neta que se viaja más a gusto en un camión de la ABC, por lo menos hay más espacio entre asientos carajo. El avión estaba enorme, de esos que tienen dos pisos. Allá arriba en el Olimpo estaban los world club travellers, o lo que es lo mismo, los que sí pudieron dormir en el camino. En fin, me acomodé como pude y me dispuse a ver “Los Piratas del Caribe” por enésima vez durante la cena (que estaba muy decente, hasta eso). Pedí vino tinto para acompañar mis alimentos y al terminar, me puse la máscara negra que le dan a uno para que sea más fácil conciliar el sueño. ¡Ah! Algo que me agradó bastante es que en uno de los canales de la televisión se podía ir viendo la trayectoria de nuestro vuelo, con todo y la temperatura y altitud a la que estábamos, realmente muy chido.
Llegamos al aeropuerto de Heathrow a las 15.00 horas (que eran como las 7 de la mañana para mí) y cuando por fin me pude bajar del avión pasé al “toilet” más cercano a lavarme la cara (tenía muchísimo sueño) y darme una mano de león. Luego pasé con el señor de la aduana, el cuál después de las preguntas de rigor me dejó pasar sin problemas (Mexican Beans always get “special attention”notice the sarcastic comentary, if you please). El señor aduanero me preguntó si tenía a dónde llegar, para lo que mejor le saqué la invitación de la boda para que con sus propios ojos viera que no lo estaba engañando, lo cual le causó mucha risa y permitió que el proceso de visado fuera un poco más ameno.
De ahí me fui a averiguar si había algún lugar donde pudiera dejar mi maleta por unas horas para poder irme de turista por Londres.
Momento de aclaraciones: A pesar de que mi vuelo llegaba a las 15.00 horas, Andrew (el hermano del novio) pasaría por mí hasta las 21.00 horas, ya que ha esa misma hora llegaba Uriel (hermano de la novia) procedente de España. Es obvio que no me iba a esperar sentada en el aeropuerto todo ese tiempo, por lo que inmediatamente me organicé para ir a conocer algo de la ciudad.

Continuemos...

Pues bien, me trepé al Underground con destino a la estación de Westminster. Debo aclarar que no pensé mucho en mi destino final, ni averigüé qué exactamente había alrededor de la estación en la que había decidido bajar, iba babeando todo el camino... viendo a la gente londinense en acción y pellizcándome para asegurarme que por fin estaba ahí, que no estaba soñando. En una parte del trayecto fui traída de vuelta a la realidad cuando un tercio de chilangos se trepó al Underground... que tipos tan desagradables... son como las cucarachas, en todas partes están. Olían a whisky barato y como todo naco, iban hablando del súper hotel en el que se quedarían, sobre todo lo que les costaba, la ropa que comprarían y lo superiores que son al resto del mundo... Cuando se bajaron del metro, se volvió a respirar aire puro en el vagón.
Por fin... estación Westminster... Please, mind the gap... decía una vocecita en el altavoz. Me bajé del tren y sin ver si quiera para donde iba seguí al mar de gente que iba rumbo a la salida. Empecé a subir los escalones sin tener idea de lo que vería afuera, estaba algo nerviosa y a la vez, muriendo de curiosidad.
De pronto, ya estaba afuera.... Fue increíble, espectacular, maravilloso, emocionante, conmovedor, extraordinario, fantástico, mi sueño hecho realidad. Fue uno de esos momentos en la vida que no se repiten, que pasan en un instante y que queda congelado en la memoria para siempre. Frente a mi estaba Big Ben, a un lado la Abadía de Westminster y el Parlamento... a pesar de que había gente entrando y saliendo del Underground, yo permanecía inmóvil, absorbiendo todo con la mirada, congelada ante tanto esplendor. En ese instante olvide que tenía sueño, olvidé la incomodidad del vuelo y mis demás preocupaciones No lo pude evitar, sentí que mis ojos se humedecían y sin darme cuenta, rodaron algunas lágrimas por mi rostro. Estaba ahí, por fin, después de soñar con ese momento desde que tenía 12 años... sé que estaba sonriendo de oreja a oreja al mismo tiempo que las lágrimas seguían haciendo su recorrido por mis mejillas. De pronto me sentí niña de nuevo, como cuando llegaban los cumpleaños y uno esperaba pacientemente para abrir los regalos.. esa sensación de expectativa, de curiosidad e ilusión. I was finally there, I made it, Martha Susana was standing on British soil, in front of Mr. Big Ben… wow, I get goosebumps when I think about it.
Estaba tan absorta en todo lo que estaba viendo que pasaron varios minutos antes de que empezara a sentir el aire helado del ambiente. Todos los edificios son imponentes, tanto así que no sabía para donde voltear... cada uno de ellos demanda tu atención al cien por ciento. Tanta historia, tantas cosas que han pasado en esas calles... que han estado ahí por los siglos de los siglos... it’s just mind boggling for a little ole’country girl like me. Dude... I used to be impressed with Missions in Baja California that where still standing since the 1700’s and then... well.. most historic buildings in London have been there since the 1200’s, some are there since the Roman Era… I was definitely VERKLEMPT.



November 16, 2003

Master and Commander...



Que les puedo decir de la emocion que senti cuando vi mi nombre en la pantalla grande... No lo podia creer, fue una sensacion de logro indescriptible. Es curioso como el hecho de ver mi nombre en los creditos borro todo mal recuerdo que tenia de aquellos dias de trabajo arduo, de horas robadas de sueño, de pleitos con contadores, aduanas, proveedores y repartidores... Ahi estaba mi nombre para que todo el mundo lo vea, ahi queda claro que mi trabajo ha sido acreditado. Ya se que para muchos esto que les cuento es irrelevante, que tal vez es pura vanidad y que no cambirara nada en el mundo... pero no importa, para mi lo ha cambiado todo... para mi es algo grande, algo que he esperado mucho tiempo y que ahora que ha pasado... me hace inmensamente feliz.


"Mr. Weir will possibly get his fifth nomination for Oscar gold, but everybody -- from costume designer Wendy Stites to Australians Iva Davies, Richard Tognetti and Christopher Gordon, who composed the classic-pop score -- deserves three cheers."

November 05, 2003

In two days...



Flags courtesy of ITA's
Flags of All Countries used with permission.


Dia de Muertos



El pasado 2 de Noviembre, Dia de los Muertos, Martini trabajo como negra y gano como china. Llevamos un grupo de 70 gringos a ver altares de muertos y a que vieran como estaban adornados los cementerios de Ensenada. La mayoria de los gringos que vinieron ya estan retirados y usan su tiempo libre para venir a vernos en nuestro "habitat natural", creen que es muy "interesting and real".. yeah, right.
Hubo de todo, desde el gringo buena onda, culto, que realmente estaba interesado en aprender de la cultura de nuestro pais... hasta el gringo inutil que solo viene a ver en vivo todo lo que ve en la television sobre el pobre pais de Mexico. Uno de ellos es un senior que ya casi no ve ni oye bien, educado pero algo necio. En cuanto empezamos el traslado de Balboa Park hacia Ensenada el tipo empezo a dar lata con que no oia nada, que el sistema de sonido no servia y puso jeta de "ni me hables".. claro que el fulano se fue a sentar a el ultimo lugar!! Pues asi como!!! Al cabo de un rato lo convencimos para que se fuera al frente del camion y asi se cayo la boca.
Trague pan de muerto todo el dia, lo cual no es un gran sacrificio considerando que me fascina. Por la tarde los llevamos a comer tamales, quesadillas, frijoles, arroz (yup, get them loeaded on carbs!!) y un shot de tequilita (del barato, al cabo ni saben que pedo). De ahi, al panteon... Que jolgorio fue aquello!!! Leave it to us mexicans to have parties in cemeteries!!!
Aquello era un carnaval, con vendimia de todo tipo. Comida por todas partes, flores de todos colores (que si uno quiere una color azul electrico, nos la fabrican los entrepeneurs mexicanos) y conjuntos de banda, mariachis y trios en espera de ser contratados por algun doliente borracho. Ya se han de imaginar las caras de juat (osea, what.. ves?) de los gringuitos.. no se la podian creer.. It's like.. so cool!! dijo una de las mas jovenes... Are they drinking.. beer over there? dijo una viejita.. y lo que no podia faltar para que el dia estuviera completo..... Is that man taking a leak????? dicho al unisono por dos viejitas.... Oh well.. que viva Mexico!!!